Lee. Toca. Recuerda.
Convierte cualquier libro, artículo o PDF en una lección de idiomas tranquila. Toca una palabra para ver su significado en contexto, guarda las que sean nuevas y deja que repasos breves y diarios hagan que se queden.
Gratis para empezar · Sin cuenta · iPhone y iPad
Cómo funciona
Añade un libro, pega un artículo o abre un PDF. Comparte con oqou desde Safari, Archivos o casi cualquier app, y estará listo para leer en segundos.
Un toque muestra al instante el significado en contexto justo donde estás. Sin diccionarios emergentes, sin perder tu lugar.
Guarda palabras y frases nuevas con un toque. El Repaso Inteligente las trae de vuelta en el momento justo, en sesiones de solo unos minutos.
Importa lo que sea
Libros, artículos de noticias, PDFs de investigación, publicaciones de blogs, tus propios documentos. Tráelos por enlace web, archivo o pegando el texto, y oqou mantiene el formato limpio y legible, para que siga sintiéndose como leer, no como estudiar.
Toca para traducir
Toca una vez. oqou lee la frase que rodea la palabra y te da el significado que de verdad encaja, no una suposición genérica de diccionario, superpuesta justo sobre la página. Toca otra vez para guardarla y sigue leyendo.
Pruébalo en tu próxima páginaRepaso Inteligente
Las palabras guardadas se convierten en tu propio mazo, y el Repaso Inteligente usa repetición espaciada para traer cada una de vuelta justo cuando estás a punto de olvidarla. oqou también marca el camino, desde tu primer mes hasta el tercero y tu primer año completo de lectura.
Tu estante
Un PDF sin nombre es fácil de olvidar. Por eso oqou le da a cada texto que importas una portada única, generada directamente en tu dispositivo, convirtiendo tus lecturas en un estante del que te sientes orgulloso y al que de verdad quieres volver.
oqou ProPro
Todo lo que hace funcionar a oqou es gratis: la prueba de nivel, las historias iniciales, tres documentos propios, la traducción en el dispositivo, las explicaciones de palabras, las diez voces de lectura en voz alta y el repaso espaciado. Pro quita el límite de tres documentos y añade los extras en la nube.
La experiencia principal de lectura funciona en tu dispositivo y sin cuenta. Solo las funciones Pro en la nube envían algo, y solo mientras las usas.
Empieza gratis, pasa a Pro cuando estés listo
Prueba de nivel gratuita
Una prueba rápida y adaptativa te sitúa entre A1 y C1 en unos dos minutos, con una escalera de vocabulario de sí o no. Haz la versión más completa cuando quieras en Ajustes para una ubicación más profunda, hasta C2, y oqou te empieza con historias escritas justo para tu nivel.
Historias, impresasPro
Exporta una historia con una portada generada solo para ella, el texto compuesto con la tipografía serif del lector y un apéndice de vocabulario hecho con las palabras que guardaste mientras leías, con un pequeño colofón de oqou al final.
Las historias iniciales se exportan gratis. Exportar tus propias importaciones es parte de oqou Pro.
En pocas palabras
oqou es una app de lectura para iOS pensada para quien aprende idiomas. Importa un libro, un artículo o un PDF en el idioma que estudias, toca cualquier palabra para ver el significado que encaja en la frase y guárdala en un mazo de repaso espaciado. Leer, traducir y repasar funcionan en tu dispositivo, sin cuenta.
12 idiomas
Alemán, francés, español, italiano, portugués, ruso, árabe, japonés, chino, coreano, turco e inglés. La app está traducida a los doce, y el árabe se lee de derecha a izquierda.
De A1 a C2
Una prueba de nivel gratuita te sitúa en la escala MCER en unos dos minutos, y tu biblioteca se llena de historias graduadas escritas para ese nivel.
En tu dispositivo
El lector, tocar para traducir, las palabras guardadas y el repaso no necesitan conexión ni cuenta. Las diez voces de lectura en voz alta se descargan una vez y luego hablan sin conexión.
EPUB, PDF, DOCX, TXT
Además de artículos web desde un enlace y texto que pegues. Comparte con oqou desde Safari, Libros, Archivos o cualquier app con hoja para compartir.
Bajo toda la app hay dos hallazgos. Un idioma se adquiere a partir de material que ya puedes seguir casi del todo, y por eso oqou te pone en un libro real de tu nivel en lugar de en un ejercicio. Y una palabra que reaparece a intervalos cada vez más largos se retiene mucho mejor que la misma palabra repetida de una sentada, que es justo el calendario que lleva el Repaso Inteligente por ti.
FuentesKrashen (1982), Principles and Practice in Second Language AcquisitionCepeda et al. (2006), Psychological Bulletin 132(3)
12 idiomas · De A1 a C2 · La lectura y el repaso funcionan sin conexión · iPhone y iPad
Preguntas frecuentes
¿Sigues con dudas? Escribe a hello@oqou.app y te ayudamos.
Para empezar, sí. La prueba de nivel, las historias iniciales incluidas y tus tres primeros documentos propios son gratis, junto con la traducción en el dispositivo, las explicaciones de palabras, las diez voces de lectura en voz alta y el repaso espaciado. oqou Pro quita el límite de tres documentos y añade exportación a PDF, explicaciones de IA en la nube y estadísticas de memoria.
Doce: alemán, francés, español, italiano, portugués, ruso, árabe, japonés, chino, coreano, turco e inglés. Lees en uno de ellos y traduces a tu propio idioma. La interfaz está traducida a los doce, y el árabe se lee de derecha a izquierda.
Libros EPUB, PDFs, archivos DOCX, texto sin formato que pegues y artículos web desde un enlace. Comparte con oqou desde Safari, Libros, la app Archivos o cualquier app con hoja para compartir, y se convierte en una página limpia y legible.
Sí. El lector, tocar para traducir, las palabras guardadas y el Repaso Inteligente funcionan en tu dispositivo sin red. Las diez voces de lectura en voz alta se descargan una vez y luego también hablan sin conexión. Solo las funciones Pro en la nube necesitan conexión.
Duolingo enseña con ejercicios que escribe para ti. oqou no tiene ejercicios: lees los libros y artículos que ya querías leer, y te da el significado de una palabra en cuanto la tocas. Encaja con quien ya lee un poco y quiere llegar a libros de verdad.
Ambas parten de la lectura. oqou hace la traducción y el repaso en tu dispositivo en lugar de en una cuenta en la nube, genera una portada para cada importación y empieza gratis sin registro. LingQ tiene una biblioteca compartida mucho más grande. Hay una comparación más larga en nuestras guías.
Todavía no. oqou es una app para iPhone y iPad. El lector web gratuito en oqou.app/reader funciona en cualquier navegador, también en Android.
Sí. La lectura, las palabras guardadas y los repasos se quedan en tu dispositivo, y no hay cuenta ni rastreo. Las funciones Pro que llaman a un modelo en la nube envían texto solo en el momento en que las usas. No se comparte nada en segundo plano y no se vende nada.
Para quien ya tiene algo del idioma, más o menos de A2 en adelante, y quiere entrar en libros y artículos de verdad. Si empiezas de cero, haz primero la prueba de nivel gratuita: te sitúa en la escala MCER y te empieza con historias graduadas escritas para ese nivel.
¿Listo para leer hasta hablar con fluidez?
