Leia. Toque. Lembre.
Transforme qualquer livro, artigo ou PDF em uma lição de idiomas tranquila. Toque em uma palavra para ver o significado em contexto, salve as novas e deixe revisões curtas e diárias fixarem tudo.
Grátis para começar · Sem conta · iPhone e iPad
Como funciona
Adicione um livro, cole um artigo ou abra um PDF. Compartilhe com o oqou pela Safari, Arquivos ou de qualquer lugar, e fica pronto para ler em segundos.
Um toque mostra na hora o significado em contexto, bem onde você está. Sem dicionários pop-up, sem perder o lugar.
Guarde palavras e frases novas com um toque. A Revisão Inteligente as traz de volta na hora certa, em sessões de poucos minutos.
Importe qualquer coisa
Livros, notícias, PDFs de pesquisa, posts de blog, seus próprios documentos. Traga por link, arquivo ou colando o texto, e o oqou mantém a formatação limpa e legível, para continuar parecendo leitura, não estudo.
Toque para traduzir
Toque uma vez. O oqou lê a frase ao redor e te dá o significado que realmente se encaixa, não um palpite genérico de dicionário, sobreposto direto na página. Toque de novo para salvar e continue lendo.
Experimente na sua próxima páginaRevisão Inteligente
Palavras salvas viram seu baralho pessoal, e a Revisão Inteligente usa repetição espaçada para trazer cada uma de volta bem na hora que você está prestes a esquecer. O oqou também marca a jornada, do seu primeiro mês ao terceiro e ao seu primeiro ano completo de leitura.
Sua estante
Um PDF sem graça é esquecível. Por isso o oqou dá a cada texto importado uma capa única, gerada direto no seu dispositivo, transformando suas importações em uma estante da qual você se orgulha e quer voltar de verdade.
oqou ProPro
Tudo o que faz o oqou funcionar é grátis: o teste de nível, as histórias iniciais, três documentos seus, a tradução no aparelho, as explicações de palavras, as dez vozes de leitura em voz alta e a revisão espaçada. O Pro tira o limite de três documentos e acrescenta os extras na nuvem.
A experiência principal de leitura roda no seu aparelho, sem conta. Só os recursos Pro na nuvem enviam alguma coisa, e só enquanto você os usa.
Comece grátis, vá para o Pro quando quiser
Teste de nível grátis
Um teste rápido e adaptativo te posiciona entre A1 e C1 em cerca de dois minutos, com uma escada de vocabulário de sim ou não. Faça a versão completa quando quiser em Ajustes para uma avaliação mais profunda, até C2, e o oqou te coloca direto em histórias escritas para o seu nível.
Histórias, impressasPro
Exporte uma história com uma capa gerada só para ela, o texto composto com a tipografia serifada do leitor e um apêndice de vocabulário feito com as palavras que você salvou durante a leitura, com um pequeno colofão do oqou no final.
As histórias iniciais exportam de graça. Exportar suas próprias importações faz parte do oqou Pro.
Em poucas palavras
O oqou é um app de leitura para iOS feito para quem aprende idiomas. Importe um livro, um artigo ou um PDF no idioma que você estuda, toque em qualquer palavra para ver o significado que cabe na frase e salve num baralho de revisão espaçada. Ler, traduzir e revisar acontecem no seu aparelho, sem conta.
12 idiomas
Alemão, francês, espanhol, italiano, português, russo, árabe, japonês, chinês, coreano, turco e inglês. O app é traduzido para os doze, e o árabe é lido da direita para a esquerda.
De A1 a C2
Um teste de nível gratuito coloca você na escala CEFR em cerca de dois minutos, e sua biblioteca se enche de histórias graduadas escritas para esse nível.
No seu aparelho
O leitor, o toque para traduzir, as palavras salvas e a revisão não precisam de rede nem de conta. As dez vozes de leitura em voz alta baixam uma vez e depois falam offline.
EPUB, PDF, DOCX, TXT
Além de artigos da web por link e texto colado. Compartilhe com o oqou pelo Safari, Livros, Arquivos ou qualquer app com folha de compartilhamento.
Duas descobertas sustentam o app inteiro. Um idioma é adquirido a partir de material que você já consegue acompanhar quase todo, e por isso o oqou coloca você num livro de verdade no seu nível em vez de num exercício. E uma palavra que reaparece em intervalos cada vez maiores fica muito melhor retida do que a mesma palavra repetida de uma só vez, que é exatamente o calendário que a Revisão Inteligente mantém para você.
FontesKrashen (1982), Principles and Practice in Second Language AcquisitionCepeda et al. (2006), Psychological Bulletin 132(3)
12 idiomas · De A1 a C2 · Leitura e revisão funcionam offline · iPhone e iPad
Perguntas frequentes
Ainda com dúvidas? Envie um email para hello@oqou.app e a gente te ajuda.
Para começar, sim. O teste de nível, as histórias iniciais incluídas e os seus três primeiros documentos próprios são grátis, junto com a tradução no aparelho, as explicações de palavras, as dez vozes de leitura em voz alta e a revisão espaçada. O oqou Pro tira o limite de três documentos e acrescenta exportação em PDF, explicações de IA na nuvem e estatísticas de memória.
Doze: alemão, francês, espanhol, italiano, português, russo, árabe, japonês, chinês, coreano, turco e inglês. Você lê em um deles e traduz para o seu próprio idioma. A interface é traduzida para os doze, e o árabe é lido da direita para a esquerda.
Livros EPUB, PDFs, arquivos DOCX, texto colado e artigos da web por link. Compartilhe com o oqou pelo Safari, Livros, o app Arquivos ou qualquer app com folha de compartilhamento, e vira uma página limpa e legível.
Sim. O leitor, o toque para traduzir, as palavras salvas e a Revisão Inteligente funcionam no seu aparelho sem rede. As dez vozes de leitura em voz alta baixam uma vez e depois também falam offline. Só os recursos Pro na nuvem precisam de conexão.
O Duolingo ensina com exercícios que ele escreve para você. O oqou não tem exercícios: você lê os livros e artigos que já queria ler, e ele dá o significado de uma palavra no instante em que você toca nela. Combina com quem já lê um pouco e quer chegar a livros de verdade.
Os dois partem da leitura. O oqou faz a tradução e a revisão no seu aparelho em vez de numa conta na nuvem, gera uma capa para cada importação e começa grátis sem cadastro. O LingQ tem uma biblioteca compartilhada bem maior. Há uma comparação mais longa nos nossos guias.
Ainda não. O oqou é um app para iPhone e iPad. O leitor web gratuito em oqou.app/reader funciona em qualquer navegador, inclusive no Android.
Sim. A leitura, as palavras salvas e as revisões ficam no seu aparelho, e não há conta nem rastreamento. Os recursos Pro que chamam um modelo na nuvem enviam texto só no momento em que você os usa. Nada é compartilhado em segundo plano e nada é vendido.
Para quem já tem alguma coisa do idioma, mais ou menos de A2 em diante, e quer entrar em livros e artigos de verdade. Se você está começando do zero, faça primeiro o teste de nível gratuito: ele coloca você na escala CEFR e começa com histórias graduadas escritas para esse nível.
Pronto para ler até ficar fluente?
