Japonca Nasıl Öğrenilir? Türkler İçin Sıfırdan Rehber

Japonca deyince akla anime, manga, oyunlar, Japon teknolojisi ve JLPT sınavı geliyor. Bir Türk için iyi haber şu: Japonca dilbilgisi, İngilizce konuşan birine hep “ters” gelen o yapı, size şaşırtıcı derecede tanıdık. Bu rehber nereden başlayacağınızı, üç yazı sistemini nasıl çözeceğinizi, işin gerçekte ne kadar sürdüğünü ve okumanın yükün büyük kısmını nasıl taşıdığını adım adım anlatıyor.

Japonca bir Türk için zor mu?

Japonca zorluğu çok eşitsiz dağılmış bir dildir. Sizi asıl yoran kısım yazı sistemi olacak: hiragana, katakana ve binlerce kanji. Buna karşılık telaffuz ve cümle mantığı bir Türke tahmininizden çok daha rahat gelir. Yani başlangıçta dik bir yokuş, ama tepeye çıkınca sandığınızdan düz bir yol.

İnsanlar “Japonca imkânsız” derken aslında kanjiyle dolu bir sayfanın görüntüsüne tepki verir, dilin işleyişine değil. Oysa zorlukla yabancılık farklı şeyler. Bazı yönleri İspanyolca ya da Fransızcadan bile kolaydır, bazı yönleriyse gerçekten yıllar alır. Hangisinin hangisi olduğunu bilmek, enerjinizi doğru yere harcamanızı sağlar.

Bir Türke gerçekten kolay gelen kısımlar

• Telaffuz neredeyse hediye. Japoncanın beş ünlüsü (a, i, u, e, o) Türkçedeki gibi net ve tek biçimde okunur. Mandarin’deki tonlar ya da İngilizcedeki karmakarışık ünlüler yok. Bir kelimeyi kana ile nasıl görüyorsanız öyle söylersiniz.
• Gramatik cinsiyet yok. Der/die/das derdi yok; hiçbir kelimenin “erkek” mi “dişi” mi olduğunu ezberlemezsiniz.
• Fiiller kişiye göre çekilmez. 食べる (taberu, yemek) fiili özne ben de olsam onlar da olsa aynı kalır. Altı ayrı çekim ezberlemek yok.
• Neredeyse hiç düzensiz fiil yok. Japoncada esasen iki düzensiz fiil vardır: する (suru, yapmak) ve 来る (kuru, gelmek). Gerisi öngörülebilir kalıplara uyar.

Gerçekten zorlanacağınız kısımlar

• Üç yazı sistemi. İki hece alfabesi (hiragana ve katakana) artı yaklaşık 2.000 günlük kanji. Çalışma saatlerinizin çoğu buraya gidecek.
• Keigo, yani nezaket dili. Aynı cümleyi arkadaşça, kibarca ya da resmî keigo ile söyleyebilirsiniz; yanlış düzeyi seçmek kaba ya da tuhaf durur.
• Pitch accent (perde vurgusu). Bazı kelimeler yalnızca ses perdesiyle ayrılır; ince bir konudur, bölgeye göre değişir.

Japonca dilbilgisi bir Türk için neden tanıdık?

İşte Japoncanın Türklere sakladığı büyük sürpriz. Japonca da Türkçe gibi özne-nesne-yüklem (SOV) dizilir, ikisi de eklemeli (sondan eklemeli) dillerdir ve ikisi de kelimenin rolünü son eklerle ya da ilgeçlerle işaretler. İngilizce konuşan birine ömür boyu “ters” gelen cümle mantığı, sizin ana dilinizde zaten var.

Somut bir örnek: 私は水を飲む (watashi wa mizu o nomu) cümlesi kelimesi kelimesine “ben su-yu iç(erim)” demektir. Özne başta, nesne ortada, fiil en sonda. Tıpkı Türkçedeki gibi. Bir İngiliz “I drink water” sırasını Japoncaya çevirmek için beynini yeniden kurmak zorundadır; siz sadece kelimeleri değiştirirsiniz.

Ekler ve ilgeçler: aslında ismin hâlleri

Japoncanın は, を, に gibi küçük parçacıklarına “particle” denir ve bunlar tıpkı Türkçenin hâl ekleri gibi çalışır. を belirtme hâline (-i) benzer: 水を飲む, “suyu içmek”. に yönelme hâline (-e) benzer: 学校に行く (gakkō ni iku), “okula gitmek”. Türkçe bu bilgiyi kelimenin sonuna ek olarak yapıştırır, Japonca ise hemen ardından ayrı bir parçacık koyar. Fikir aynıdır, işareti koyduğu yer biraz farklıdır.

Eklemeli yapı da öyle. Türkçede “gel-e-me-di-m” diye eklerle anlam kurarsınız; Japonca da fiile katman katman ek getirir: 食べる (yemek), 食べない (yememek), 食べたい (yemek istemek), 食べられる (yenebilir / yiyebilmek). Bu “köke ek üstüne ek” mantığı, Latin dillerinin çekim tablolarından çok Türkçeye benzer. Yani Japoncanın dilbilgisi sizin için yeni bir dünya değil, tanıdık bir mantığın başka kelimelerle yazılmış hâli.

Japonca öğrenmek ne kadar sürer?

Profesyonel çalışma yeterliliğine ulaşmak, sık alıntılanan ABD Dış Hizmetler Enstitüsü (FSI) tahminlerine göre kabaca 2.200 saat sürer; bu da Japoncayı en zor grupta gösterir, İspanyolcanın üç-dört katı. Ama gündelik, rahat sohbet çok daha erken, yıllar değil aylar içinde gelir. Ve Türklerin dilbilgisi avantajı bu saatlerin bir kısmını sessizce geri kazandırır.

FSI rakamı yoğun, tam zamanlı sınıf eğitimini ve yüksek düzey profesyonel akıcılığı baz alır; bu, manga okumanın ya da arkadaş edinmenin eşiği değildir. Ayrıca bu tahmin İngilizce konuşanlar için çıkarılmıştır ve fazladan saatlerin neredeyse tamamı yazı sisteminden ve ortak kelime azlığından gelir, konuşma dilbilgisinden değil. Dilbilgisi bir Türk için zaten tanıdık olduğuna göre, en yavaş kısım sizde daha az sürtünmeli geçer.

Bu saatleri gözünüzde canlandıralım. İlk haftalarda kana’yı okur, selamlaşır ve minik cümleler kurarsınız. Birkaç ay içinde parçacıklar oturur, birkaç yüz kanji tanır, basit derecelendirilmiş hikâyeleri sökersiniz. Bir-iki yıl düzenli okuma ve dinlemeyle anadili içeriği açılmaya başlar. Kontrol ettiğiniz değişken yetenek değil, süreklilik. Zaman çizelgelerinin ayrıntılı dökümü için ne kadar sürdüğü rehberimize bakın.

Japoncaya nereden başlamalı?

Önce hiragana, sonra katakana, ardından küçük bir temel kanji kümesiyle başlayın, tam da bu sırayla. Hiragana dilin bel kemiğidir; dilbilgisini, parçacıkları ve telaffuzu açar. Sesleri de onunla birlikte öğrenin. Romaji’ye (Latin harfli yazıma) yaslanma dürtüsüne direnin: bir hafta rahat ettirir, sonra gerçek okumayı sinsice yavaşlatan bir koltuk değneğine döner.

Yeni başlayan birinin verdiği en önemli karar, ilk günden gerçek Japonca yazıyı mı öğreneceği yoksa romaji’de mi kalacağıdır. Yazıyı seçin. Romaji gözünüzü gerçek karakterleri atlamaya alıştırır ve kana’ya geçişi acı verici kılar. Japoncayı iyi öğrenen herkes bu sıçramayı erken yapar ve neredeyse hepsi keşke daha da erken yapsaymışım der.

Neden önce hiragana?

Hiragana (ひらがな) her biri bir heceyi temsil eden 46 temel karakterden oluşur: あ (a), か (ka), さ (sa) gibi. Dilbilgisi parçacıkları, fiil ekleri ve kanjinin üstüne küçük harflerle yazılan okuma kılavuzu (furigana) hep hiragana ile yazılır. Hiragana’yı önce öğrenirseniz her yeni bilgi tutunacak bir yer bulur. Güzel yanı: kana kapalı ve sonlu bir kümedir, odaklı çalışmayla birkaç günde ya da birkaç haftada bitirilir.

Sesleri baştan doğru oturtun

Japoncanın beş ünlüsü Türkçenin ünlüleriyle neredeyse birebir örtüşür, o yüzden telaffuzda önden başlarsınız. Yine de baştan dikkat edilecek birkaç şey var: ünlü uzunluğu anlamı değiştirir (おばさん obasan, teyze/hala, ile おばあさん obāsan, büyükanne, aynı değildir); her kana bir vuruştur, dilin o istikrarlı ritmini bu verir; bir de は parçacığı konu işaretlerken “ha” değil “wa” okunur. Başta gelenlere okuyarak dil öğrenme yaklaşımımız iyi eşlik eder.

Üç yazı sistemi nasıl öğrenilir?

Japonca üç yazıyı bir arada kullanır: dilbilgisi ve yerli kelimeler için hiragana, yabancı kelimeler için katakana, kelimelerin çekirdek anlamı için kanji. Kana’yı sabit kümeler hâlinde hızlıca öğrenir, kanjiyi zamana yayarsınız. Furigana ve radikaller, kanjiyi ham sayının düşündürdüğünden çok daha az korkutucu kılar.

Üç yazıyı bir cümlede birden görmek yeni başlayanı ürkütür, oysa her birinin net bir görevi vardır. 私はコーヒーを飲みます (watashi wa kōhī o nomimasu, kahve içerim) cümlesinde 私 ve 飲 çekirdek anlamı taşıyan kanji, コーヒー (kahve, alıntı kelime) katakana, は/を/みます ise dilbilgisini ve fiil ekini taşıyan hiragana’dır. Hangi yazının ne iş yaptığını bilince karmaşa yerini düzene bırakır.

Kanji: uzun ama yönetilebilir oyun

Kanji yıllar alan kısımdır, ama üç şey onu ham sayının düşündürdüğünden çok daha az korkutucu kılar. Birincisi furigana: öğrenen içeriğinde ve pek çok mangada kanjinin üstüne küçük hiragana ile okunuşu yazılır, yani her karakteri ezberlemeden okuyup keyif alırsınız. İkincisi radikaller: kanji rastgele çizgi değildir, tekrar eden parçalardan kurulur; 海 (umi, deniz) karakteri solunda su radikalini (氵) taşır. Üçüncüsü frekans: en sık birkaç yüz kanji günlük metnin büyük bölümünü kapsar, yani erken çalışma hemen karşılığını verir. Resmî günlük kullanım listesi (jōyō) 2.136 karakter içerir, ama ilk 1.000 kanji çoğu metnin kapısını açar. 2.000’i giriş bileti değil, ufuk çizgisi olarak görün.

Japonca öğrenmenin en hızlı yolu nedir?

En hızlı yol, bol miktarda anlaşılabilir girdiyi (çoğunlukla anlayabildiğiniz okuma ve dinlemeyi) gerçek konuşma pratiğiyle ve düzenli kelime tekrarıyla birleştirmektir. Girdi sezginizi ve kelimenizi toptan büyütür, konuşma onu harekete geçirir. Yabancı bir kanjiyi anında çeviren her araç, zamanınızı ezber yerine gerçek okumaya ayırmanızı sağlar.

“En hızlı” aslında saat başına verimdir ve en büyük kaldıraç anlaşılabilir girdidir: seviyenizin biraz üstündeki, takip edebildiğiniz Japonca. Japoncaya özel bir sorun burada devreye girer: bir Avrupa dilinde tanımadığınız kelimeyi en azından okuyup sözlüğe bakarsınız, Japoncada ise yabancı bir kanji bileşiğini sesli okumayı bile bilemezsiniz, kâğıt sözlük cümlenin ortasında işe yaramaz. Kelimeye dokunup okunuşunu ve bağlam içi anlamını anında görebildiğinizde bu engel kalkar ve okuma bir saat sürdürebileceğiniz bir şeye döner.

Sizi en hızlı ilerleten üç öğe var: hacimli girdi (çoğunlukla okuma), gerçek konuşma pratiği ve kasıtlı kelime tekrarı. En yavaşlatan hata ise neredeyse bütün vakti gramer alıştırmalarına ve uygulama serilerine ayırıp gerçek girdiyi ihmal etmektir. Gramer erken dönemde yararlı bir iskeledir ama binanın kendisi değildir. Neden okuma odaklı girdinin bu kadar etkili olduğunu dil öğrenmenin en iyi yolu yazımızda derinlemesine anlatıyoruz.

oqou’yu App Store’dan ücretsiz deneyin ve herhangi bir Japonca kitabı, makaleyi ya da PDF’i dokun-çevir okumaya dönüştürün; tek dokunuşla kelime kaydedin, dahili tekrarla pekiştirin.

Kalıcı Japonca kelime hazinesi nasıl kurulur?

Kelimeleri izole listeler yerine bağlam içinde öğrenin ve aralıklı tekrarla gözden geçirin. Bir kelimeyi anladığınız gerçek bir cümle içinde görmek ona anlam, kullanım ve hafıza kancası verir. Aralıklı tekrar da kelimeyi tam unutacakken geri getirir. Bu, kanjiyle geldiği ve İngilizce ya da Türkçeyle ortak kökü nadir olduğu için Japoncada ekstra önemlidir.

Kelime, Japoncada başarıyı belirleyen alandır, çünkü hazır bir baş üstünlüğünüz yok. İspanyolcada binlerce kelime siz başlamadan yarı yarıya tanıdıktır; Japoncada ise neredeyse her kelime yenidir ve çoğu, ayrıca öğrenmeniz gereken bir kanjiye bağlıdır. Bu kulağa yıldırıcı gelse de aslında yöntemin burada her yerden çok önem taşıdığı anlamına gelir.

Neden bağlam listeyi döver

• Çoğu kelimenin birden fazla okunuşu vardır. 生 kanjisi sei, shō, i, u, nama ve daha fazlası okunabilir. Onu 学生 (gakusei, öğrenci) ya da 先生 (sensei, öğretmen) içinde öğrenmek, o an geçerli olan okunuşu öğretir.
• Bağlam bir hafıza kancasıdır. Kelimeyle karşılaştığınız cümleyi hatırlamak beyninize anlamına giden fazladan bir yol verir. İzole kelime havada süzülür; sahneye bağlı kelimenin çıpası vardır.
• Kelimenin davranışını öğrenirsiniz. Bir fiili gerçek cümlede görmek, ardından hangi parçacığın geldiğini ve SOV sırasına nasıl oturduğunu öğretir; yani kelimeyi tanımayı değil, kullanmayı öğrenirsiniz.

Kaçınılacak sürtünme, kelimeyle karşılaştığınız yerle onu tekrar ettiğiniz yer arasındaki boşluktur. Japoncayı bir yerde okuyup kelimeleri ayrı bir uygulamada yeniden yazmanız gerekirse alışkanlık kendi yükü altında çöker. Daha akıcı yol, dokunduğunuz anda kelimeyi cümlesiyle birlikte kaydetmek ve doğrudan tekrar sırasına akıtmaktır. Hangi kelimelerin çabaya değdiğini frekansla açıklayan kaç kelime gerektiği yazımız da buna iyi eşlik eder.

Japoncayı okuyarak nasıl öğrenirsiniz?

Bolca destekli malzemeyle başlayın ve kademe kademe tırmanın. Öğrenenler için yazılmış derecelendirilmiş okuyucular, NHK Easy News ve furiganalı manga ideal başlangıç rampalarıdır, çünkü zorluğu kontrol eder ya da her kanjinin okunuşunu gösterir. Tanımadığınız bir karaktere çarptığınızda dokun-çevir okunuşu ve anlamı anında halleder, siz de durmak yerine ilerlemeyi sürdürürsünüz.

Okuma, Japoncada en yüksek getirili faaliyettir, ama yeni başlayanların en çok takıldığı yerdir de, çünkü anadili metni binlerce öğrenilmemiş kanjiyi aynı anda önünüze yığar. Çözüm okumayı “yeterince kanji bilene kadar” ertelemek değildir, çünkü o gün hiç gelmez: kanjiyi zaten okuyarak öğrenirsiniz. Çözüm sizi bulunduğunuz yerde karşılayan malzeme seçmek ve kanji engelini kaldıran araçlar kullanmaktır.

Japonca için en iyi başlangıç rampaları

• Derecelendirilmiş okuyucular. Belirli bir seviye için kontrollü kelime ve dilbilgisiyle yazılmış hikâyeler. Çok erken dönemde bütün bir hikâyeyi rahatça okumanızı sağlar, bu da güveni ve akıcılığı başka hiçbir şeyin yapamayacağı gibi büyütür.
• NHK Easy News (やさしい日本語). Japonya’nın kamu yayıncısı, kanjinin üstünde furigana ile ve daha basit cümlelerle sadeleştirilmiş haber yayımlar. Ücretsiz, güncel ve tükenmez; biraz dilbilgisi oturduktan sonra idealdir.
• Furiganalı manga. Özellikle genç okura yönelik seriler (少年 ve 少女) kanjinin üstüne furigana koyar. Resimler bağlam verir, diyalog doğaldır, furigana sayesinde bir okunuşta asla tam takılmazsınız. Gerçekten sevdiğiniz bir şeyi okumak, herhangi bir “ideal” ders kitabından değerlidir.

Faydalı bir ölçüt: kelimelerin kabaca %95–98’ini zaten bildiğiniz, yüz kelimede yalnızca birkaç bilinmeyenin çıktığı metni okuyun. Bu aralıkta bağlam yeni kelimeleri öğretme işinin çoğunu yapar ve akışta kalırsınız. Japonca için “bilmek” kanjiyi okuyabilmeyi de kapsar; furigana ve dokun-çevir tam bu yüzden başta bu kadar değerlidir, kapsamınızı siz öğrenirken yükseltirler. Tek uyarı: tam cümle makine çevirisini idareli kullanın. Her satırı çevirirseniz beyniniz anlamı doğrudan Japoncada kurmayı hiç öğrenmez; hızlı kelime aramalarına güvenin, tüm cümle çevirisini yalnızca dilbilgisi gerçekten düğümlendiğinde açın.

Japoncanın en zorlayıcı kısımları neler?

En zorlayıcı kısımlar yazı sistemi, parçacıklar, nezaket düzeyleri (keigo), sayaç kelimeler ve perde vurgusudur. Kanji en büyük uzun vadeli emektir. Parçacıklar başta yabancı gelir, keigo doğru düzeyi seçmeyi ister, sayaçlar nesneye göre değişir, perde vurgusu inceliktir. Hiçbiri aşılmaz değildir; her biri düzenli maruziyetle çözülür, ama fazladan dikkati hak eden alanlar bunlardır.

Parçacıklar

Parçacıklar bir kelimenin dilbilgisel rolünü gösteren kısa işaretlerdir ve bir Türk için tanıdık gelir, çünkü hâl eklerimizle aynı işi yaparlar. は konuyu işaretler (私は学生です, watashi wa gakusei desu, ben öğrenciyim), を belirtme hâlidir (水を飲む, suyu içmek), に yön ve zaman verir (七時に, shichiji ni, saat yedide). Meşhur kaygan ayrım は ile が arasındadır; ikisi de özneyle ilgilidir ama vurgu ve yenilik nüansları farklıdır. Bunu kural tablosundan değil, yüzlerce gerçek cümlede görerek özümsersiniz.

Keigo, yani nezaket dili

Japonca toplumsal ilişkiyi dilbilgisine gömer. Aynı fiil arkadaşlar arasında yalın (食べる, taberu), yabancılarla ve çoğu gündelik ortamda kibar (食べます, tabemasu), resmî ve iş ortamlarında ise gösterişli keigo biçiminde görünür. Yeni başlayan, hemen her yerde güvenli olan kibar -masu biçimlerine odaklanmalı, yalın ve resmî düzeyleri zamanla maruziyetle almalıdır. Mangada ve romanlarda diyalog okumak, kimin nasıl konuştuğuna dair kulak geliştirmenin harika bir yoludur.

Sayaçlar ve perde vurgusu

Japoncada bir şeyi sayarken kullandığınız kelime, saydığınız şeye göre değişir: düz nesneler için 一枚 (ichimai), uzun ince nesneler için 三本 (sanbon), insanlar için 一人 (hitori). Çok sayaç vardır ama bir avuç dolusu günlük durumların çoğunu karşılar. Perde vurgusu ise bazı kelimeleri sesin perdesiyle ayırır: 箸 (hashi, yemek çubuğu) ile 橋 (hashi, köprü) kana ile aynı yazılır, perdeyle ayrılır. İnce bir konudur, bağlam çoğu zaman ayırt eder, o yüzden çoğu öğrenen onu başlangıç önceliği değil, cila olarak görür.

Gerçekçi bir Japonca çalışma planı nasıl olmalı?

Gerçekçi bir plan yazı sistemini öne alır, sonra mümkün olduğunca hızlı girdiye ve okumaya geçer, araya konuşmayı serpiştirir. İlk haftaları kana’ya ayırır, sonraki aylarda çekirdek kelime ve temel dilbilgisi kurar, ardından dokun-çevir ve günlük tekrarla bolca okurken konuşma eklersiniz. En büyük hata, gerçek Japoncaya dokunmadan bir yılı ders kitaplarında geçirmektir.

Tek bir oturumu da basit tutun: beş dakika aralıklı tekrarla ısının, vaktinizin çoğunu seviyenizde ve gerçekten sevdiğiniz bir metni okumaya ayırın (bağlamdan tahmin edin, sizi durduran kanjiye dokunun, tutulacak kelimeleri kaydedin ama her şeye bakmadan ilerleyin), sonra birkaç dakika dinleme ya da kısa bir konuşma ekleyin. Süreklilik yoğunluğu her zaman döver: haftada altı gün yirmişer odaklı dakika, hafta sonu tek maratondan çok daha ileri götürür. Aralıklı tekrarın neden bu kadar işe yaradığını aralıklı tekrar yazımızda okuyabilirsiniz.

oqou’yu App Store’dan indirin ve Japoncayı gerçekten okumak istediğiniz ilk şeyden itibaren öğrenmeye başlayın. Çekirdek özellikler cihazda çalışır ve gizli kalır; isteğe bağlı Pro katmanı, zorlu pasajlar için bulut yapay zekâ açıklamaları ve premium sesli okuma sesleri ekler.

Sıkça Sorulan Sorular

Gerçekten kanji öğrenmem şart mı, kana ve romaji ile idare edemez miyim?

Gerçek Japoncayı okumak için kanji şarttır. Anadili metni çoğunlukla kanjiyle yazılır ve yalnızca kana ile yazılmış metin aslında daha zor okunur, çünkü Japoncada kelimeler arasında boşluk yoktur; kelimeleri görsel olarak ayıran şey kanjidir. Romaji ilk günleriniz için idare eder ama hızla koltuk değneğine döner. Kana’yı erken öğrenin, sonra kanjiyi istikrarla kurun.

Türkçe bilmek Japonca öğrenirken avantaj mı?

Dilbilgisi tarafında kesinlikle evet. Japonca da Türkçe gibi özne-nesne-yüklem dizilir, ikisi de eklemelidir ve ikisi de kelimenin rolünü eklerle ya da parçacıklarla işaretler. İngilizce konuşan birine “ters” gelen fiil-sonda yapısı size doğal gelir. Ayrıca Japoncanın beş ünlüsü Türkçeninkiyle örtüştüğü için telaffuzda da öndesiniz. Asıl zorlanacağınız yer dilbilgisi değil, yazı sistemidir.

Basit bir sohbet edecek düzeye ne kadar sürede gelirim?

Düzenli günlük çalışmayla birçok öğrenen, tanıdık konularda basit ve sabırlı sohbetleri birkaç ay içinde yürütebilir. Temel konuşma, okuma akıcılığından ya da tam FSI yeterliliğinden çok daha erken gelir, çünkü gündelik konuşma sınırlı bir kelime ve dilbilgisi kümesi kullanır. Erken başlanan konuşma pratiği, kendi kendinize konuşmak bile, bu süreci belirgin biçimde hızlandırır.

Manga ya da haber okumak için kaç kanji gerekir?

Furiganalı mangaya neredeyse hiç kanji bilmeden başlayabilirsiniz, çünkü okunuşlar her karakterin üstüne yazılıdır. NHK Easy News gibi sadeleştirilmiş haber için birkaç yüz kanji artı sağladığı furigana çok yol aldırır. Sadeleştirilmemiş haber ve romanı rahat okumak genellikle 1.000 ile 2.000 arası kanji ister ve bunu zaten okudukça edinirsiniz.

Bir uygulama bana gerçekten Japonca öğretebilir mi, öğretmen şart mı?

Uygulamalar ve okuma araçları işin büyük kısmını (kelime, okuma, dilbilgisine maruz kalma ve tekrar) taşıyabilir, özellikle kendi kendine çalışan biri için. Tam olarak yerini alamadıkları şey, sizi düzelten ve dili üretmeye zorlayan gerçek bir insanla konuşma pratiğidir. Güçlü bir yaklaşım, yoğun bağımsız okuma ve tekrarı düzenli konuşmayla birleştirir.

Japonca uzun ama işaretleri iyi konmuş bir yoldur: yazıları erken oturtun, anlayabildiğiniz kadar çok Japonca okuyun ve tutmaya değer kelimeleri yakalayıp tekrar edin. Bu oku, anla, kaydet, tekrar et döngüsünü kanjiyi sizin yerinize halleden bir dokun-çevir aracıyla tek yerde tutmak isterseniz, oqou tam bunun için var. がんばって!