Les 500 mots les plus courants en Italien

Voici les 500 premiers d'une liste graduée de 2500, dans l'ordre où un corpus d'écrits ordinaires dit que vous les rencontrerez vraiment. Les apprendre dans cet ordre est le chemin le plus court vers la compréhension de l'essentiel de ce que vous lisez.

Sur cette page les sens sont donnés en anglais. Dans l'application ils apparaissent dans votre langue, traduits sur votre appareil.

#	Mot	Catégorie	Sens
1	di	Prépositions	of, from
2	e	Conjonctions	and
3	il	Déterminants	the
4	essere	Verbes	Used as a copula. to be
5	uno	Déterminants	an; a
6	che	Conjonctions	that; which, who; than
7	a	Prépositions	to, at, in
8	in	Prépositions	in, into, at
9	la	Déterminants	the
10	non	Adverbes	not
11	per	Prépositions	for
12	avere	Verbes	to have
13	da	Prépositions	from (all senses)
14	del	Formes contractées	of the, from the (di + il)
15	le	Déterminants	the
16	con	Prépositions	with, together
17	si	Pronoms	oneself, himself, herself, itself, themselves
18	della	Formes contractées	of the, from the (di + la)
19	su	Prépositions	on, upon, onto, on top
20	ma	Conjonctions	but, however
21	questo	Déterminants	this, these
22	al	Formes contractées	to the, at the (a + il)
23	mi	Pronoms	me, to me; myself
24	come	Conjonctions	as, like; how
25	potere	Verbes	can, could; to be able to
26	più	Adverbes	more; most
27	dei	Formes contractées	of the (di + i); some
28	se	Conjonctions	if
29	suo	Déterminants	his, her, its
30	nel	Formes contractées	in the (in + il)
31	alla	Formes contractées	to the, at the (a + la)
32	anche	Adverbes	also, too, as well, besides
33	lo	Déterminants	the (masculine singular, before s + consonant)
34	il stato	Noms	state
35	gli	Déterminants	the (masculine plural); to him
36	fare	Verbes	to do
37	quello	Déterminants	that, those
38	o	Conjonctions	or
39	altro	Déterminants	other, another, more, further, else
40	ci	Pronoms	us
41	dire	Verbes	to say, to tell
42	dovere	Verbes	to owe
43	mio	Déterminants	my; of mine (used attributively)
44	solo	Conjonctions	but, only
45	tutti	Pronoms	all; everybody, everyone
46	cosa	Pronoms	what?
47	dal	Formes contractées	since
48	io	Pronoms	I (the first-person singular nominative pronoun)
49	-ti	Pronoms	alternative form of ti
50	tutto	Déterminants	all
51	il anno	Noms	year (all senses)
52	volere	Verbes	to want
53	stare	Verbes	to stay, remain
54	cui	Déterminants	whose
55	molto	Déterminants	a lot of, much, great, (in the plural) many, a lot of
56	quando	Conjonctions	when
57	la parte	Noms	part
58	prima	Adverbes	before
59	tra	Prépositions	between
60	vedere	Verbes	to see
61	loro	Déterminants	their
62	perché	Conjonctions	because, why
63	due	Numéraux	two
64	sia	Conjonctions	both ... and
65	ora	Conjonctions	and yet
66	venire	Verbes	to come
67	così	Adverbes	so
68	nuovo	Adjectifs	new
69	dopo	Prépositions	after
70	stesso	Déterminants	same, equal
71	proprio	Pronoms	one's, one's own, her (own), its (own), their (own)
72	ne	Pronoms	from this; from that; from these
73	poi	Adverbes	then
74	sempre	Adverbes	always
75	nostro	Déterminants	our
76	bene	Adverbes	well, nicely, OK, right
77	fa	Adverbes	ago (Note: like in English, fa follows the number.)
78	quanto	Déterminants	how much, how many, however much, however many
79	tuo	Déterminants	your (informal)
80	ancora	Adverbes	still
81	chi	Pronoms	who, whom; whoever
82	secondo	Prépositions	according to, as per, per
83	la volta	Noms	time, instance, occasion
84	la persona	Noms	person, pl people, persons
85	grande	Adverbes	really (intensifier)
86	il tempo	Noms	time
87	andare	Verbes	to go
88	senza	Prépositions	without, -less
89	quale	Déterminants	what?
90	mai	Adverbes	never
91	ogni	Déterminants	each, every
92	tanto	Déterminants	so much; so many
93	la vita	Noms	life
94	il lavoro	Noms	work (all senses)
95	dove	Conjonctions	where
96	no	Déterminants	no, anti-
97	già	Adverbes	already, yet
98	sei	Numéraux	six
99	alcuno	Adjectifs	some, a few
100	quindi	Conjonctions	so
101	la casa	Noms	house
102	italiano	Adjectifs	Italian (of, from or relating to Italy)
103	primo	Adjectifs	first
104	vi	Pronoms	second-person personal plural object pronoun: you
105	il grazie	Noms	thanks, thank-you (an expression of gratitude)
106	il caso	Noms	chance, fate
107	il modo	Noms	manner, way
108	il dato	Noms	datum (item of data)
109	sapere	Verbes	to know (information)
110	leggere	Verbes	to read
111	noi	Pronoms	we; us
112	pensare	Verbes	to think
113	qui	Adverbes	here
114	te	Pronoms	you, thee
115	poco	Déterminants	little, not much
116	trovare	Verbes	to find
117	il fine	Noms	end; purpose
118	tu	Pronoms	you (singular); thou
119	il mondo	Noms	world
120	via	Adverbes	away
121	prendere	Verbes	to take, hold, pick up, get
122	buono	Adjectifs	righteous, moral
123	il giorno	Noms	day
124	nessuno	Déterminants	no, any
125	questi	Pronoms	the aforementioned person
126	siamo	Verbes	first-person plural present indicative/subjunctive
127	vero	Adjectifs	true
128	lui	Pronoms	he
129	il uomo	Noms	person, man (human being)
130	parlare	Verbes	to talk, to speak
131	contro	Prépositions	against
132	la donna	Noms	woman
133	de	Prépositions	Marche, Milan, Rome, and Venice form of di
134	mettere	Verbes	to put, to place, to lay, to set
135	capire	Verbes	to understand
136	dare	Verbes	to give
137	li	Déterminants	the
138	mentre	Conjonctions	while; as (during the same time that)
139	la storia	Noms	history
140	abbiamo	Verbes	first-person plural present indicative/subjunctive
141	credere	Verbes	to believe
142	oggi	Adverbes	today
143	il problema	Noms	problem
144	punto	Pronoms	nothing
145	la città	Noms	town, city
146	certo	Adverbes	certainly, of course, surely, definitely
147	il posto	Noms	place, spot
148	fino	Prépositions	till, until, as far as
149	qualche	Déterminants	few
150	il momento	Noms	moment
151	il piacere	Noms	pleasure, enjoyment
152	ultimo	Adjectifs	last
153	il pubblico	Noms	the public
154	il paese	Noms	country (nation)
155	tre	Numéraux	three
156	chiedere	Verbes	to ask (for)
157	la foto	Noms	photo, snap
158	troppo	Déterminants	too much, (in the plural) too many
159	meno	Déterminants	less
160	meglio	Adverbes	better
161	il nome	Noms	name
162	ciò	Pronoms	this
163	però	Conjonctions	yet, but, however, nevertheless
164	sotto	Prépositions	under, beneath, underneath
165	il mese	Noms	month
166	migliore	Adjectifs	better
167	tipo	Adverbes	indicating approximation or uncertainty; like, kinda
168	il gruppo	Noms	group, cluster, party, team, covey
169	piccolo	Adjectifs	small
170	unico	Adjectifs	only, sole, one, single
171	forse	Adverbes	maybe, perhaps, possibly, may, might
172	giorni	Noms	days
173	invece	Prépositions	rather than
174	qualcosa	Pronoms	something
175	il morto	Noms	dead man
176	sembra	Verbes	third-person singular present indicative
177	diversi	Déterminants	several
178	maggiore	Adjectifs	bigger, greater
179	riuscire	Verbes	to manage; to be able
180	male	Adverbes	badly, wrongly
181	oltre	Prépositions	beyond, over, on the other side of
182	il numero	Noms	number
183	qualcuno	Pronoms	someone, somebody
184	la famiglia	Noms	family
185	arrivare	Verbes	to arrive, to come, to reach
186	allora	Conjonctions	then, in that case
187	durante	Prépositions	during
188	niente	Déterminants	no, (after a negative) any
189	la mano	Noms	hand
190	verso	Prépositions	in the direction of
191	fuori	Prépositions	out, outside, outwards (towards the outside)
192	il conto	Noms	calculation
193	roma	Noms	a type of rice
194	voi	Pronoms	you (second person plural)
195	il santo	Noms	saint
196	lungo	Prépositions	along
197	pure	Conjonctions	even though, even if, although
198	vivere	Verbes	to live; to be alive
199	insieme	Adverbes	together
200	il uso	Noms	use
201	quelli	Pronoms	Old Italian form of quegli
202	sentire	Verbes	to feel
203	comunque	Conjonctions	however, whatever
204	comune	Adjectifs	mutual, common
205	diritto	Adverbes	straight
206	il sito	Noms	place, site, location
207	davvero	Adverbes	really, in fact
208	la politica	Noms	politics
209	lei	Pronoms	she
210	il video	Noms	video (all senses)
211	tale	Déterminants	such
212	il ragazzo	Noms	boy, young man
213	portare	Verbes	to bring, fetch, take, carry
214	forza	Interjections	cheer up!
215	iniziare	Verbes	to begin, to set about
216	idea	Verbes	third-person singular present indicative
217	giocare	Verbes	to play a game, for fun or as a pastime
218	il sistema	Noms	system
219	perdere	Verbes	to lose
220	il esempio	Noms	example
221	nazionale	Adjectifs	home; national, domestic
222	la scuola	Noms	school
223	il possibile	Noms	possible
224	quasi	Conjonctions	as if
225	sì	Conjonctions	both ... and
226	mezzo	Adjectifs	overripe (of fruit)
227	il governo	Noms	government, administration, rule
228	alto	Adjectifs	high, tall
229	il libro	Noms	book
230	circa	Prépositions	regarding, concerning
231	seguire	Verbes	to follow, to pursue
232	il amico	Noms	friend, companion, partner
233	cercare	Verbes	to look for
234	la settimana	Noms	week
235	il servizio	Noms	service, serve
236	il studio	Noms	study
237	la società	Noms	society, community
238	chiamare	Verbes	to call
239	la ragazza	Noms	girl, young woman
240	conoscere	Verbes	to know (a person or place), to meet (a person)
241	nulla	Pronoms	nothing, anything
242	il bambino	Noms	child, baby, toddler
243	rimanere	Verbes	to stay
244	generale	Adjectifs	general
245	il centro	Noms	centre, center
246	tenere	Verbes	to hold
247	lasciare	Verbes	to leave (to leave something behind)
248	il corso	Noms	course (of a river, of a university, etc.)
249	il bisogno	Noms	need
250	giusto	Adverbes	just, exactly
251	la guerra	Noms	war, warfare
252	ecco	Adverbes	used to call someone's attention to suddenly
253	il rispetto	Noms	respect, deference
254	la base	Noms	base, alkaline
255	vostro	Déterminants	your; plural and polite forms
256	scritto	Adjectifs	written (having been written)
257	vario	Adjectifs	varied, various
258	rendere	Verbes	to give back, to return
259	la domanda	Noms	question
260	abbia	Verbes	first/second/third-person singular present subjunctive
261	adesso	Adverbes	now
262	la serie	Noms	series
263	il dio	Noms	god, deity
264	il seguito	Noms	sequel, rest, follow-up, continuation
265	giovane	Adjectifs	young
266	il senso	Noms	sense
267	la causa	Noms	cause
268	il passo	Noms	footstep (sound)
269	il presente	Noms	present tense
270	almeno	Conjonctions	if only!
271	la ragione	Noms	reason, intellect
272	la bella	Noms	beauty, belle (beautiful woman)
273	il figlio	Noms	son
274	la terra	Noms	ground
275	spesso	Adverbes	often
276	subito	Adverbes	at once, immediately, as soon as possible, shortly
277	infatti	Adverbes	indeed
278	il partito	Noms	party, political party (political group)
279	il successo	Noms	success
280	il livello	Noms	level
281	scrivere	Verbes	to write
282	la porta	Noms	gate
283	diventare	Verbes	to become (rich, dry, a doctor, etc.), to go
284	finire	Verbes	to finish
285	il film	Noms	film, movie
286	particolare	Adjectifs	particular, private, personal (antonym of general)
287	importare	Verbes	to be important, to matter
288	la forma	Noms	form
289	uscire	Verbes	to go out, leave, exit
290	il luogo	Noms	place (location, position)
291	la opera	Noms	work
292	bello	Adjectifs	nice, fair, fine, pleasant
293	vicino	Adverbes	near
294	la voce	Noms	voice
295	il campo	Noms	field
296	fra	Prépositions	between
297	inoltre	Adverbes	moreover, also, besides, in addition, furthermore
298	pubblicare	Verbes	to publish
299	il presidente	Noms	president (head of state of a republic)
300	soprattutto	Adverbes	above all, most, most of all
301	siano	Verbes	third-person plural present subjunctive
302	la situazione	Noms	situation, position, condition, circumstances
303	appena	Adverbes	barely, hardly
304	ce	Adverbes	reinforcing particle, "do"
305	il padre	Noms	father
306	il termine	Noms	end, close
307	tornare	Verbes	to return, to come back
308	forte	Adjectifs	strong
309	il articolo	Noms	article
310	il passato	Noms	past (time before the present)
311	sociale	Adjectifs	social, societal
312	piano	Adverbes	slowly
313	vecchio	Adjectifs	old, outworn
314	il genere	Noms	kind
315	la informazione	Noms	information
316	la prova	Noms	trial, test, experiment
317	scelto	Adjectifs	chosen
318	basta	Interjections	enough!
319	fai	Verbes	second-person singular present
320	la parole	Noms	lyrics, words
321	occhio	Interjections	look out! watch out!
322	esistere	Verbes	to exist, to be
323	massimo	Adjectifs	maximum
324	libero	Adjectifs	free (not imprisoned or enslaved)
325	la ricerca	Noms	search, quest, hunt, manhunt, prospecting, pursuit
326	cambiare	Verbes	to exchange
327	presso	Prépositions	near
328	prossimo	Adjectifs	very near, near, close
329	minuto	Adjectifs	tiny, minute, emaciated, thin
330	europeo	Adjectifs	European
331	la vista	Noms	sight, eyesight, vision, visual acuity
332	il titolo	Noms	title (of a book, song etc.), headline (of an article)
333	il continuo	Noms	that which has continuity or continuousness
334	il capo	Noms	boss, chief, leader
335	la zona	Noms	a zone, area or district
336	la regione	Noms	region, area, zone, district
337	il motivo	Noms	reason, ground
338	permettere	Verbes	to allow, to let, to permit, to authorize, to entitle
339	consigliare	Verbes	to advise, to counsel (someone)
340	la fatta	Noms	type, kind
341	la buonanotte	Noms	an instance or circumstance in which one says good night
342	popolare	Adjectifs	of the people, people's, popular
343	la realtà	Noms	reality
344	il accordo	Noms	accord, agreement, bond
345	sperare	Verbes	to hope
346	il grado	Noms	degree
347	il corpo	Noms	body (the physical structure of a human or animal)
348	unito	Adjectifs	united
349	sicuro	Adverbes	surely; for sure; certainly; definitely; of course
350	il periodo	Noms	period (in the periodic table)
351	la testa	Noms	head
352	decidere	Verbes	to decide (on), to fix, to arrange, to determine
353	il effetto	Noms	effect (in all senses)
354	il rapporto	Noms	report, statement, account
355	il amore	Noms	love
356	la figlia	Noms	daughter
357	passare	Verbes	to pass (all senses)
358	la notizia	Noms	item of news
359	la acqua	Noms	water
360	progettare	Verbes	to plan, make plans for
361	rispondere	Verbes	to answer, to reply, to respond [with a ‘to’]
362	economico	Adjectifs	economic, financial
363	aprire	Verbes	to open
364	il settembre	Noms	September
365	politico	Adjectifs	political
366	lavorare	Verbes	to work; to labor
367	la faccia	Noms	face (of a person or an animal)
368	vincere	Verbes	to win
369	la chiesa	Noms	church
370	locale	Adjectifs	local
371	il programma	Noms	programme/program, schedule, agenda
372	il marzo	Noms	March (the month)
373	quattro	Numéraux	four
374	umano	Adjectifs	human
375	il giro	Noms	turn, twist, rotation, revolution
376	milione	Numéraux	million
377	creare	Verbes	to create
378	madre	Adjectifs	mother
379	principale	Adjectifs	main, principal
380	usare	Verbes	to use
381	ricevere	Verbes	to receive, get, have, be given, take
382	la lingua	Noms	tongue
383	ottenere	Verbes	to obtain, to achieve, to gain (something desired)
384	il personale	Noms	staff, personnel
385	la attività	Noms	activity, operation
386	attraverso	Prépositions	through
387	qualsiasi	Déterminants	any
388	il soldi	Noms	money
389	la condizione	Noms	condition
390	la tratta	Noms	seine fishing
391	la questione	Noms	question, issue, matter, point
392	basso	Adverbes	low
393	la posizione	Noms	position
394	difficile	Adjectifs	difficult, hard
395	il voto	Noms	vow
396	necessario	Adjectifs	necessary
397	futuro	Adjectifs	future
398	pieno	Adjectifs	full
399	produrre	Verbes	to produce, yield, bear, generate
400	il fondo	Noms	bottom
401	la linea	Noms	line
402	il nero	Noms	black (color/colour)
403	storico	Adjectifs	historic, historical
404	ormai	Adverbes	by now, by this time, now, at this point, by then
405	il cittadino	Noms	citizen, subject
406	il inglese	Noms	Englishman, Englishwoman
407	il danno	Noms	damage, harm, injury
408	la pagina	Noms	page (of a book, etc.)
409	semplice	Adjectifs	simple
410	terzo	Adjectifs	third
411	valore	Adverbes	as much as, as many as
412	ciao	Interjections	hello!
413	il ricordo	Noms	memory, recollection, remembrance
414	il maggio	Noms	May (fifth month of the Gregorian calendar)
415	ufficiale	Adjectifs	official
416	morire	Verbes	to die
417	entrare	Verbes	to enter, to go in
418	il mare	Noms	sea
419	simile	Adjectifs	similar
420	la giornata	Noms	day
421	la esperienza	Noms	experience
422	il controllo	Noms	check, control, verification, examination, inspection
423	la immagine	Noms	image
424	guardare	Verbes	to look at, to watch, to glance or gaze at
425	chiaro	Adverbes	plainly, frankly, candidly, openly
426	usato	Adjectifs	usual, customary, habitual
427	internazionale	Adjectifs	international
428	il interesse	Noms	interest, concern
429	il favore	Noms	favour/favor
430	fatti	Verbes	compound of fa'
431	nemmeno	Adverbes	not even
432	parla	Verbes	third-person singular present indicative
433	quei	Pronoms	Old Italian form of quegli
434	sembrare	Verbes	to seem, to look (like), to appear
435	il signore	Noms	Lord, God
436	il aspetto	Noms	look (act of looking)
437	il mercato	Noms	market (in all senses)
438	medico	Adjectifs	medical
439	il euro	Noms	euro (currency)
440	la sicurezza	Noms	safety, security
441	il prezzo	Noms	price
442	avanti	Prépositions	before (in time)
443	tuttavia	Conjonctions	but, still
444	la cura	Noms	care
445	medio	Adjectifs	mean, average
446	il cuore	Noms	muscular organ that pumps blood
447	la sera	Noms	evening
448	diretto	Adverbes	direct, straight
449	la paura	Noms	fear
450	il resto	Noms	rest, remainder, balance
451	la cultura	Noms	culture
452	precedente	Adjectifs	preceding, previous, foregoing, earlier
453	aprile	Verbes	compound of apri
454	il giugno	Noms	June
455	trova	Verbes	third-person singular present indicative
456	nato	Adjectifs	born (also used in combination)
457	la nota	Noms	note (in all senses)
458	utilizzare	Verbes	to use, make use of, utilize
459	partire	Verbes	to depart; to leave; to set forth
460	pronto	Adjectifs	ready, prepared
461	il processo	Noms	trial, action, lawsuit, suit, proceedings
462	la luce	Noms	light
463	la azione	Noms	action, deed
464	continuare	Verbes	to continue, to keep on doing (an action)
465	la musica	Noms	music
466	il fratello	Noms	brother, sibling
467	il aiuto	Noms	help, assistance, aid
468	la azienda	Noms	firm, company, business, concern, establishment
469	la arte	Noms	art
470	cioè	Adverbes	used to rephrase
471	lì	Adverbes	there, in that place
472	il ottobre	Noms	October
473	la parola	Noms	word (distinct unit of language)
474	stai	Verbes	second-person singular present indicative
475	il sud	Noms	south
476	civile	Adjectifs	civil
477	la squadra	Noms	set square, triangle (tool)
478	speciale	Adjectifs	special
479	raggiungere	Verbes	to reach, arrive at, get to, touch
480	il colore	Noms	color/colour
481	pagare	Verbes	to pay (money, a bill, the rent, etc.)
482	viaggiare	Verbes	to travel, to journey
483	la relazione	Noms	connection
484	cinque	Numéraux	five
485	il luglio	Noms	July
486	sopra	Prépositions	over
487	il ordine	Noms	order (command, instruction)
488	il evento	Noms	event
489	americano	Adjectifs	American, United Statesian, US-American, Yankee
490	la classe	Noms	class (all senses)
491	il sviluppo	Noms	development, growth, strengthening, expansion
492	aggiungere	Verbes	to add, to append
493	dietro	Prépositions	behind
494	nord	Adjectifs	northern
495	il post	Noms	post (message in a forum)
496	il re	Noms	king (male monarch)
497	il ruolo	Noms	role
498	il messaggio	Noms	message
499	considerare	Verbes	to consider, to examine, to weigh, to contemplate
500	il piede	Noms	foot

Les 500 mots du niveau A1 sont sur cette page, gratuitement et sans inscription.

Le reste de la liste

A2A2 Élémentaire : 500 mots de plusaspettare · autore · spazio · abbastanza · possibilità
B1B1 Intermédiaire : 750 mots de pluscattivo · nave · capello · dettaglio · ampio
B2B2 Intermédiaire supérieur : 750 mots de plustavola · causare · esistenza · chimico · agente

De A2 à B2 font partie d'Oqou Pro, dans l'application, où vous pouvez aussi envoyer n'importe quel mot directement en révision espacée et le revoir le jour où vous alliez l'oublier.

D'où cela vient

L'ordre est mesuré : il vient de la fréquence de chaque mot dans un grand corpus, comptée sur toutes les formes d'un mot plutôt que forme par forme, si bien qu'un verbe est classé là où on le rencontre réellement. Les frontières entre niveaux, elles, sont une convention et non une mesure. Rien ne dit que le mot 501 soit plus difficile que le 500 ; les niveaux sont coupés là où les collections de lectures graduées coupent les leurs.

wordfreq 3.1 (frequency order) + en.wiktionary via kaikki.org (part of speech, gender, gloss). Corpus lu le 2026-09-16.

Questions

D'où vient cet ordre ?

De la fréquence de chaque mot dans un grand corpus d'écrits ordinaires. La fréquence est additionnée sur toutes les formes d'un mot et attribuée à la forme de dictionnaire, si bien qu'un verbe se classe là où un lecteur le rencontre vraiment, au lieu d'être dilué sur une douzaine de terminaisons.

Pourquoi ces listes sont-elles plus courtes que celles de 5 000 ou 10 000 mots ?

Parce qu'au-delà de 2 500 environ, un rang de fréquence ne veut plus dire grand-chose. Le mot 6 000 d'un corpus web n'est pas un mot plus difficile, c'est un mot qui se trouve être fréquent dans la presse. Les collections de lectures graduées s'arrêtent près de 2 500 pour la même raison.

Tous les mots sont-ils de vrais mots de dictionnaire ?

Oui. Chaque entrée est vérifiée dans le Wiktionnaire de la langue, d'où viennent la catégorie grammaticale, le genre et le sens. C'est cette vérification qui retire les noms propres, les lettres isolées et le bruit de corpus dont les listes de fréquence brutes sont pleines.

Ai-je besoin de l'application ?

Pas pour cette page. La liste A1 est gratuite ici et gratuite dans l'application. De A2 à B2 font partie d'Oqou Pro, et l'application est aussi l'endroit où un mot peut passer d'une liste à une file de révision, ce qu'une page ne sait pas faire.

Un locuteur natif a-t-il vérifié tout cela ?

Pas encore. L'ordre de fréquence et la catégorie grammaticale sont mécaniques, et les sens viennent d'un dictionnaire plutôt que d'une rédaction à la main, mais rien ici n'est passé par une relecture native. Si vous repérez un sens techniquement juste et pratiquement inutile, nous aimerions le savoir.