As 500 palavras mais comuns em Espanhol

Estas são as primeiras 500 de uma lista graduada de 2500, na ordem em que um corpus de escrita cotidiana diz que você vai realmente encontrá-las. Aprendê-las nesta ordem é o caminho mais rápido para entender a maior parte do que você lê.

Nesta página os significados estão em inglês. No aplicativo eles aparecem no seu idioma, traduzidos no seu próprio aparelho.

#	Palavra	Classe	Significado
1	de	Preposições	of; 's; used after the thing owned and before the owner
2	la	Determinantes	feminine singular definite article; the
3	que	Conjunções	that; than; which, who
4	el	Determinantes	masculine singular definite article; the
5	en	Preposições	in, at, on
6	y	Conjunções	and
7	a	Preposições	to
8	ser	Verbos	to be (essentially or identified as)
9	no	Advérbios	not
10	los	Determinantes	the (masculine plural)
11	un	Determinantes	an; a
12	se	Pronomes	oneself, himself, herself (reflexive)
13	por	Preposições	by
14	del	Contrações	of the, from the (de + el)
15	las	Determinantes	the (feminine plural)
16	con	Preposições	with
17	una	Determinantes	a, an (feminine)
18	para	Preposições	for, to (expressing a recipient)
19	lo	Determinantes	the (neuter); it, him
20	este	Determinantes	this
21	haber	Verbos	to have; forms the perfect aspect
22	su	Determinantes	his, her, its, their; your (formal)
23	estar	Verbos	to be (have a temporary or permanent location in space)
24	tener	Verbos	to have; to possess
25	al	Contrações	to the (a + el)
26	como	Preposições	as (in the manner or role specified)
27	me	Pronomes	me, to me; myself
28	todo	Determinantes	all; every
29	el poder	Substantivos	power (the ability to coerce, influence or control)
30	más	Advérbios	more; most
31	si	Conjunções	if, whether
32	pero	Conjunções	but
33	hacer	Verbos	to do, perform, execute, carry out
34	mucho	Determinantes	much, a lot of
35	te	Pronomes	you, to you; yourself (informal)
36	o	Conjunções	or
37	decir	Verbos	to say, to tell, to name, to mention
38	ir	Verbos	to go (away from speaker and listener)
39	mío	Determinantes	mine, my; of mine
40	esto	Pronomes	this (thing)
41	otro	Determinantes	other, another
42	le	Pronomes	to him, for him; dative of él
43	ver	Verbos	to see, to spot
44	sus	Determinantes	his, her, its, their (before a plural noun)
45	ya	Advérbios	already; now; any more
46	el año	Substantivos	year
47	querer	Verbos	to desire, to want, to want to
48	dar	Verbos	to give, to give out
49	yo	Pronomes	first-person singular pronoun in the nominative case; I
50	cuando	Conjunções	when
51	el son	Substantivos	tone (pleasant sound)
52	tuyo	Determinantes	yours, your
53	sin	Preposições	without
54	bueno	Adjetivos	good (of good quality)
55	también	Advérbios	also, too, as well
56	sobre	Preposições	over, above, on, upon, atop
57	deber	Verbos	to owe
58	el día	Substantivos	day (any period of 24 hours)
59	nuestro	Determinantes	our, ours, to us
60	porque	Conjunções	because
61	mismo	Advérbios	right, exactly, immediately
62	nuevo	Adjetivos	new
63	alguno	Determinantes	some, any
64	bien	Conjunções	either ... or
65	qué	Determinantes	what; which
66	así	Advérbios	like this; like that; as such; thus; so; thereby
67	dos	Numerais	two
68	saber	Verbos	to know, to understand (a fact)
69	entre	Preposições	between
70	primero	Advérbios	first; first of all; firstly
71	desde	Preposições	since (from a specified time in the past)
72	crear	Verbos	to create
73	hasta	Preposições	until
74	él	Pronomes	he, him
75	grande	Adjetivos	big, large
76	solo	Advérbios	only; solely; just
77	la parte	Substantivos	part; section; portion; share; piece; bit; cut
78	el tiempo	Substantivos	time
79	ahora	Conjunções	now...now, whether...or
80	la vez	Substantivos	time, instance
81	nada	Pronomes	nothing, zero, zilch, not...anything
82	hace	Preposições	ago (Note: unlike in English, hace precedes the number.)
83	mejor	Advérbios	better
84	el estado	Substantivos	country, land (any broad area or territory)
85	la persona	Substantivos	person (an individual; usually a human being)
86	ni	Conjunções	Used when negating two or more elements, and not
87	la cosa	Substantivos	thing (object, concept)
88	dejar	Verbos	to leave (to place)
89	donde	Pronomes	where, in what place
90	llegar	Verbos	to arrive, get (to)
91	algo	Pronomes	something, anything
92	hablar	Verbos	to talk; to speak; to communicate using words
93	seguir	Verbos	to follow
94	la vida	Substantivos	life
95	poco	Determinantes	little, not much
96	uno	Determinantes	one
97	tan	Determinantes	such, such a
98	tanto	Determinantes	so much; as much; that much
99	poner	Verbos	to put, to place (cause to assume a specified position)
100	ese	Determinantes	that
101	e	Conjunções	and
102	siempre	Advérbios	always
103	el país	Substantivos	country (the territory of a nation)
104	llevar	Verbos	to take somewhere
105	parecer	Verbos	to seem, to see fit
106	pasar	Verbos	to pass, to hand, to slip
107	la gente	Substantivos	people
108	después	Advérbios	later, afterwards, afterward, post
109	cada	Determinantes	each; every
110	el mundo	Substantivos	world, earth (human collective existence)
111	pensar	Verbos	to think, ponder
112	quedar	Verbos	to be (as a result of something), to end up
113	encontrar	Verbos	to meet
114	la gracia	Substantivos	grace, charm
115	les	Determinantes	the (plural)
116	el lugar	Substantivos	place
117	mas	Conjunções	but
118	el trabajo	Substantivos	work, job
119	venir	Verbos	to come (move closer to some location
120	quien	Pronomes	who
121	la forma	Substantivos	shape; form; figure
122	la cuenta	Substantivos	count, tally
123	menos	Determinantes	less, fewer
124	nunca	Advérbios	never
125	el caso	Substantivos	case (situation or fact)
126	salir	Verbos	to go out, to leave, to depart, to head out
127	la mujer	Substantivos	woman
128	esperar	Verbos	to hope
129	casar	Verbos	to marry, wed someone to (unite two others in wedlock)
130	volver	Verbos	to return, to revert, to get back
131	antes	Preposições	before (earlier than)
132	el hombre	Substantivos	man, (adult male human)
133	gobernar	Verbos	to govern
134	había	Verbos	makes pluperfect to verbs as part of the auxiliary verb
135	conocer	Verbos	to know (a person or a place), to be familiar with
136	durante	Preposições	during, in, over
137	tomar	Verbos	to take
138	llamar	Verbos	to summon, to call
139	cómo	Advérbios	how?
140	el hecho	Substantivos	act, deed
141	político	Adjetivos	political
142	contra	Preposições	against, versus
143	aunque	Conjunções	though, although, even though, albeit
144	la ciudad	Substantivos	city
145	gustar	Verbos	to like in a general sense
146	el momento	Substantivos	moment, instant
147	mal	Advérbios	badly, poorly, ill
148	he	Advérbios	here is
149	cual	Pronomes	suchlike, like (which), such as
150	el paso	Substantivos	step, footstep
151	el problema	Substantivos	problem, issue
152	el amigo	Substantivos	friend
153	derecho	Advérbios	straight
154	nacional	Adjetivos	national, nationwide (of or relating to a nation)
155	la hora	Substantivos	hour (a time period of sixty minutes)
156	último	Adjetivos	final; last
157	sí	Pronomes	himself, herself, itself, themself, themselves
158	vivir	Verbos	to live; to be alive
159	necesitar	Verbos	to need
160	sentir	Verbos	to feel
161	aquí	Advérbios	here (in the speaker's location)
162	ella	Pronomes	she, her (used subjectively and after prepositions)
163	tratar	Verbos	to treat (to handle, behave toward in a specific way)
164	el santo	Substantivos	male saint
165	tú	Pronomes	you (second-person singular pronoun)
166	el partido	Substantivos	party
167	hoy	Advérbios	today, tonight (on the current day)
168	alguien	Pronomes	someone, somebody
169	el grupo	Substantivos	group
170	tipo	Partículas	like
171	usar	Verbos	to use
172	mayor	Adjetivos	of age; adult; grown-up
173	la historia	Substantivos	history (the aggregate of past events)
174	tres	Numerais	three
175	cualquiera	Determinantes	any, whatever, whichever
176	tal	Pronomes	such
177	buscar	Verbos	to seek, search for, look for, try to find, to scour
178	el público	Substantivos	public
179	general	Adjetivos	general, overall
180	la mi	Substantivos	mu; the Greek letter Μ, μ
181	la ley	Substantivos	law (a well-established characteristic of nature)
182	perder	Verbos	to lose
183	la verdad	Substantivos	truth
184	luego	Conjunções	therefore (consequently)
185	acordar	Verbos	to agree
186	pues	Conjunções	so, then; in that case
187	el hijo	Substantivos	son
188	pedir	Verbos	to ask for something
189	entender	Verbos	to understand, to fathom
190	el punto	Substantivos	point (specific spot, location, or place)
191	mientras	Conjunções	while, whilst, as (at the same time as)
192	nadie	Pronomes	no one; nobody (anyone or anybody)
193	veces	Preposições	by, times (multiplication)
194	el mes	Substantivos	month
195	el segundo	Substantivos	second (unit of time)
196	ninguno	Determinantes	no; none
197	nombrar	Verbos	to name
198	la madre	Substantivos	mother
199	trabajar	Verbos	to work
200	propio	Adjetivos	own (belonging to)
201	bajo	Preposições	under (in both literal and figurative senses)
202	entonces	Advérbios	then, next, thereupon, at that time, at that point
203	la manera	Substantivos	way; manner; method; style
204	el sistema	Substantivos	system
205	noche	Advérbios	after dark, (late) at night, nocturnally
206	preguntar	Verbos	to ask
207	empezar	Verbos	to start, begin, to get started
208	el dios	Substantivos	god
209	varios	Determinantes	various, several
210	además	Advérbios	in addition, moreover, furthermore, further, also
211	leer	Verbos	to read
212	medio	Advérbios	half
213	importante	Adjetivos	important, that cares, that matters
214	la semana	Substantivos	week (7 days)
215	según	Preposições	according to
216	la familia	Substantivos	family (group of people related to each other)
217	desarrollar	Verbos	to develop
218	el niño	Substantivos	child, boy
219	la mano	Substantivos	hand
220	único	Adjetivos	only; single; sole
221	unos	Determinantes	about, approximately
222	el pueblo	Substantivos	town, village
223	el servicio	Substantivos	service
224	ganar	Verbos	to gain
225	la foto	Substantivos	photo, photograph
226	fuera	Advérbios	outside
227	hacia	Preposições	toward, towards
228	sino	Conjunções	but (rather) (after a negative clause)
229	el equipo	Substantivos	team
230	idea	Verbos	third-person singular present indicative
231	el lado	Substantivos	side
232	claro	Advérbios	certainly, naturally, of course
233	recordar	Verbos	to remember, to recollect
234	existir	Verbos	to exist
235	cambiar	Verbos	to change, to shift, to switch, to alter
236	pasado	Adjetivos	past
237	la palabra	Substantivos	word
238	terminar	Verbos	to (cause to) finish, to (cause to) end
239	el tema	Substantivos	theme; plot (of a book, film or other media)
240	español	Adjetivos	Spanish (from or native to Spain)
241	recibir	Verbos	to receive, get
242	entrar	Verbos	to enter; to come in; to get in; to go in
243	final	Adjetivos	final (last, ultimate)
244	realizar	Verbos	to carry out; to perform; to conduct
245	cierto	Determinantes	a certain, a specific
246	escribir	Verbos	to write
247	pagar	Verbos	to pay
248	el juego	Substantivos	play
249	el cambio	Substantivos	change, shift
250	casi	Advérbios	almost
251	la empresa	Substantivos	company
252	nosotros	Pronomes	we (masculine plural)
253	tu	Determinantes	apocopic form of tuyo, your
254	pequeño	Adjetivos	small; little
255	el número	Substantivos	number (counting)
256	argentino	Adjetivos	Argentinian, Argentine
257	presentar	Verbos	to present, to submit
258	apoyar	Verbos	to lean, to rest, to lie or lay
259	comenzar	Verbos	to begin, to commence
260	ahí	Advérbios	there (away from the speaker)
261	dentro	Advérbios	inside (for space)
262	junto	Preposições	next to, together with, alongside
263	seguro	Advérbios	surely; certainly
264	el video	Substantivos	VHS player, videocassette recorder, VCR
265	el centro	Substantivos	center
266	la guerra	Substantivos	war, warfare
267	aún	Advérbios	still, yet
268	el ejemplo	Substantivos	example
269	el señor	Substantivos	mister, sir
270	el millón	Substantivos	million (10⁶)
271	permitir	Verbos	to allow, permit
272	igual	Advérbios	in the same way; just like
273	mirar	Verbos	to look at
274	el artículo	Substantivos	article
275	la obra	Substantivos	work (usually literary or artistic)
276	mí	Pronomes	me
277	publicar	Verbos	to publish
278	intentar	Verbos	to try, to attempt
279	la razón	Substantivos	reason
280	largo	Adjetivos	long
281	la información	Substantivos	information, data
282	ayudar	Verbos	to help
283	mantener	Verbos	to keep
284	mañana	Advérbios	tomorrow
285	la agua	Substantivos	water
286	siguiente	Adjetivos	following
287	vamos	Interjeições	let's go!
288	comprar	Verbos	to buy (to obtain in exchange of money or goods)
289	el real	Substantivos	real (unit of currency)
290	el favor	Substantivos	favor/favour
291	mil	Numerais	thousand
292	estudiar	Verbos	to study
293	el programa	Substantivos	programme, program
294	jugar	Verbos	to play
295	acabar	Verbos	to finish; to end
296	el nivel	Substantivos	level, tier
297	el embargo	Substantivos	trade embargo
298	diferente	Advérbios	differently
299	ante	Preposições	in front of, before
300	el hermano	Substantivos	brother
301	el dinero	Substantivos	money
302	morir	Verbos	to die
303	cuanto	Determinantes	as much [of]; as many; however much; however many
304	la relación	Substantivos	relation
305	utilizar	Verbos	to use; to make use of; to utilize
306	internacional	Adjetivos	international
307	la tierra	Substantivos	Earth
308	contar	Verbos	to count; to tally
309	la fuerza	Substantivos	force
310	la muerte	Substantivos	death (the cessation of life)
311	tarde	Advérbios	late (after a specified deadline)
312	unido	Adjetivos	united
313	la falta	Substantivos	lack, shortage
314	considerar	Verbos	to consider, to regard, to see, to look, to view
315	alto	Advérbios	up, high, highly
316	posible	Adjetivos	possible
317	conseguir	Verbos	to achieve, succeed in, reach, accomplish, attain
318	suponer	Verbos	to suppose, to surmise, to assume, to guess
319	principal	Adjetivos	main, most important
320	la sociedad	Substantivos	society, social order
321	la zona	Substantivos	zone, district, area
322	humano	Adjetivos	human
323	la realidad	Substantivos	reality
324	el resultado	Substantivos	result, outcome, finding, upshot
325	tras	Preposições	after, following, in the wake of; upon
326	el través	Substantivos	bend, turn
327	la universidad	Substantivos	university, (US) college
328	incluir	Verbos	to include, to enclose, to contain
329	comer	Verbos	to eat
330	el amor	Substantivos	love
331	el cuerpo	Substantivos	body (the physical structure of a human or animal)
332	convertir	Verbos	to turn into, to cause to become
333	lograr	Verbos	to get, to obtain
334	la calle	Substantivos	street
335	el frente	Substantivos	front
336	proyectar	Verbos	to project, plan
337	la situación	Substantivos	situation, scenario, picture
338	el uso	Substantivos	use
339	joven	Adjetivos	young, youthful
340	dicho	Determinantes	said
341	incluso	Advérbios	even
342	importar	Verbos	to matter
343	el puesto	Substantivos	position, employment, job
344	el proceso	Substantivos	process
345	cuatro	Numerais	four
346	el ojo	Substantivos	eye
347	económico	Adjetivos	economic
348	la imagen	Substantivos	image
349	el personal	Substantivos	personnel, staff
350	escuchar	Verbos	to listen to, to hear out
351	la acción	Substantivos	action, act, deed (something done)
352	la escuela	Substantivos	school
353	la orden	Substantivos	order (command)
354	sacar	Verbos	to put out, to get out
355	especial	Adjetivos	special (distinguished by a unique quality)
356	el oficial	Substantivos	officer, official
357	la cabeza	Substantivos	head
358	el precio	Substantivos	price
359	la línea	Substantivos	line (a straight path through two or more points)
360	la base	Substantivos	basis
361	el sitio	Substantivos	site, place
362	aparecer	Verbos	to appear, to turn up, to pop up, to come up
363	cerca	Advérbios	close, near, around, about, nearly
364	pesar	Verbos	to weigh (to determine the weight of an object)
365	caer	Verbos	to fall (to move to a lower position due to gravity)
366	quién	Pronomes	who?, whom?; (with “de”) whose?
367	todavía	Advérbios	still, yet
368	blanco	Adjetivos	white
369	la mayoría	Substantivos	majority
370	la ayuda	Substantivos	help, aid
371	el padre	Substantivos	father, parent
372	la seguridad	Substantivos	safety, security
373	visto	Adjetivos	seen
374	la policía	Substantivos	Civility, polity, public order, police, fineness
375	librar	Verbos	to save, to rescue, to deliver, to preserve
376	la lista	Substantivos	list, roll
377	la actividad	Substantivos	activity (state of being active)
378	fuerte	Advérbios	hard
379	el principio	Substantivos	principle
380	la elección	Substantivos	election
381	el sentido	Substantivos	sense (faculties of perception)
382	ofrecer	Verbos	to offer, to offer up, to provide
383	causar	Verbos	to cause, to make
384	la película	Substantivos	film (layer)
385	la noticia	Substantivos	notice
386	el minuto	Substantivos	minute (a unit of time equal to 60 seconds or ¹⁄₆₀ hour)
387	ambos	Pronomes	both
388	libre	Adjetivos	free (not imprisoned or enslaved)
389	la red	Substantivos	web, mesh
390	elegir	Verbos	to choose
391	necesario	Adjetivos	necessary, requisite
392	el camino	Substantivos	way, route
393	el rey	Substantivos	king
394	servir	Verbos	to serve (to be a servant or worker; to render service)
395	la medida	Substantivos	measurement; measure, gauge
396	el miembro	Substantivos	limb (a major appendage of a person or animal)
397	subir	Verbos	to go up or come up
398	enviar	Verbos	to send
399	el aire	Substantivos	air (the substance constituting earth's atmosphere)
400	aumentar	Verbos	to increase, grow
401	el solar	Substantivos	ground, land
402	el plan	Substantivos	scheme (systematic plan of future action)
403	desear	Verbos	to wish
404	reír	Verbos	to laugh
405	producir	Verbos	to produce
406	abrir	Verbos	to open, open up
407	aprender	Verbos	to learn
408	la cara	Substantivos	face (the front part of the head)
409	explicar	Verbos	to explain
410	ocurrir	Verbos	to happen, to occur
411	el papá	Substantivos	dad
412	el valor	Substantivos	value (all senses)
413	el datos	Substantivos	data
414	la educación	Substantivos	education
415	cumplir	Verbos	to fulfil, to fulfill, to meet, to deliver
416	creer	Verbos	to believe
417	la luz	Substantivos	light
418	la prueba	Substantivos	proof; evidence (usually in the plural)
419	informar	Verbos	to inform
420	el local	Substantivos	premises, rooms
421	cinco	Numerais	five
422	la clase	Substantivos	lecture
423	ello	Pronomes	it, neuter third-person subject and disjunctive pronoun
424	usted	Pronomes	second person formal; you (singular)
425	olvidar	Verbos	to forget
426	demasiado	Advérbios	too much, excessively, far too much
427	obtener	Verbos	to obtain
428	la página	Substantivos	page
429	total	Advérbios	basically, so, in short (used to summarise)
430	mundial	Adjetivos	related to all parts of the world; global
431	el futuro	Substantivos	future (the time ahead)
432	el campo	Substantivos	countryside, country
433	el cargo	Substantivos	charge, burden
434	inglés	Adjetivos	English
435	la comunidad	Substantivos	community
436	valer	Verbos	to be worth
437	el web	Substantivos	web (Internet)
438	el interés	Substantivos	interest (a fraction of the amount of what was borrowed)
439	realmente	Advérbios	really, actually, genuinely
440	difícil	Adjetivos	difficult, hard, tough, challenging, rough, tricky
441	cerrar	Verbos	to close, to shut
442	meter	Verbos	to put in, insert
443	la población	Substantivos	population (of a geographical region, a country, etc.)
444	iniciar	Verbos	to begin; to initiate
445	la región	Substantivos	region
446	el movimiento	Substantivos	movement (physical motion between points in space)
447	la serie	Substantivos	series (a number of things that follow one another)
448	demás	Pronomes	others, other ones
449	el medios	Substantivos	media, mass media as a whole
450	decidir	Verbos	to decide, to make up one's mind, to determine
451	el militar	Substantivos	soldier
452	matar	Verbos	to kill, slay
453	actual	Adjetivos	present, current
454	la respuesta	Substantivos	reply, response, answer
455	la cultura	Substantivos	culture
456	rico	Adjetivos	rich (having a lot of money and possessions)
457	mostrar	Verbos	to show (have somebody see something)
458	la organización	Substantivos	organization
459	alcanzar	Verbos	to reach; to get to to catch up
460	la voz	Substantivos	voice
461	la paz	Substantivos	peace (warlessness)
462	muerto	Adjetivos	dead
463	significar	Verbos	to signify
464	hola	Interjeições	hello, hi, hey
465	salud	Interjeições	bless you (said to somebody who has sneezed)
466	capital	Adjetivos	capital (important)
467	proponer	Verbos	to propose, to propound, to put forth, to put forward
468	aceptar	Verbos	to accept, to take up, to take up on
469	partir	Verbos	to divide, split
470	la fuente	Substantivos	spring (water), fountain
471	el producto	Substantivos	product, commodity, item
472	la investigación	Substantivos	investigation
473	participar	Verbos	to participate, to take part, to partake
474	la duda	Substantivos	doubt
475	os	Pronomes	you, to you, for you; dative and accusative of vosotros
476	sociales	Adjetivos	plural of social
477	fácil	Advérbios	easily
478	formar	Verbos	to form, to create
479	serio	Adjetivos	serious, earnest, sober, solemn (without humor)
480	el modo	Substantivos	way, manner
481	contener	Verbos	to contain
482	compartir	Verbos	to share
483	bastante	Advérbios	quite, rather, pretty, fairly
484	el objetivo	Substantivos	objective
485	tocar	Verbos	to touch
486	la atención	Substantivos	attention
487	negro	Adjetivos	black
488	traer	Verbos	to bring
489	la oportunidad	Substantivos	opportunity, chance, shot, break, occasion
490	el consejo	Substantivos	advice, counsel, piece of advice
491	la condición	Substantivos	condition
492	el mensaje	Substantivos	message
493	común	Adjetivos	common, ordinary
494	establecer	Verbos	to establish
495	allí	Advérbios	there (away from the speaker and the listener)
496	el julio	Substantivos	July
497	el respecto	Substantivos	respect, regard, connection, relation, relationship
498	el miedo	Substantivos	fear
499	la canción	Substantivos	song
500	vender	Verbos	to sell

As 500 palavras do A1 estão nesta página, de graça e sem cadastro.

O resto da lista

A2A2 Básico: mais 500 palavrasanterior · experiencia · control · suerte · espacio
B1B1 Intermediário: mais 750 palavrasfrío · representante · aprobar · escrito · jamás
B2B2 Intermediário superior: mais 750 palavrasclima · derrotar · fase · introducir · posterior

De A2 a B2 fazem parte do Oqou Pro, no aplicativo, onde você também pode mandar qualquer palavra direto para a revisão espaçada e reencontrá-la no dia em que estava prestes a esquecê-la.

De onde vem isto

A ordem é medida: vem da frequência com que cada palavra aparece num corpus grande, somada entre todas as formas de uma palavra em vez de cada forma em separado, de modo que um verbo fica onde você realmente o encontra. Já os limites entre níveis são uma convenção, não uma medição. Nada diz que a palavra 501 seja mais difícil que a 500; os níveis são cortados onde as coleções de leituras graduadas cortam os seus.

wordfreq 3.1 (frequency order) + en.wiktionary via kaikki.org (part of speech, gender, gloss). Corpus lido em 2026-09-16.

Perguntas

De onde vem a ordem?

Da frequência com que cada palavra aparece num corpus grande de escrita cotidiana. A frequência é somada entre todas as formas de uma palavra e atribuída à forma de dicionário, então um verbo fica onde o leitor realmente o encontra, e não espalhado por uma dúzia de terminações.

Por que estas listas são mais curtas que as de 5.000 ou 10.000 palavras?

Porque depois de cerca de 2.500 a posição de frequência deixa de significar muita coisa. A palavra 6.000 de um corpus da web não é uma palavra mais difícil, é uma palavra que por acaso é comum no jornalismo. As coleções de leituras graduadas param perto de 2.500 pelo mesmo motivo.

Todas as palavras são palavras reais de dicionário?

Sim. Cada entrada é conferida contra o Wikcionário do próprio idioma, de onde vêm a classe gramatical, o gênero e o significado. É essa conferência que remove os nomes próprios, as letras soltas e o ruído de corpus que enchem as listas de frequência sem filtro.

Preciso do aplicativo?

Para esta página, não. A lista de A1 é gratuita aqui e gratuita no aplicativo. De A2 a B2 fazem parte do Oqou Pro, e o aplicativo é também onde uma palavra pode sair de uma lista e entrar numa fila de revisão, que é o que uma página não consegue fazer.

Um falante nativo revisou isto?

Ainda não. A ordem de frequência e a classe gramatical são mecânicas, e os significados vêm de um dicionário em vez de escritos à mão, mas nada aqui passou por revisão nativa. Se você encontrar um significado tecnicamente correto e praticamente inútil, gostaríamos de saber.